Ikke gjør det! Ikke gjør det!
Vent! Vent!
Vær så snill, la meg være i fred.
La meg være!
Dette er ikke hva du vil.
Bare glem det! Vi var enige om dette.
Ta det rolig.
For du sa at... Nei!
Helvete!
TRAGISK SELVMORDSPAKT Mann tar sitt liv etter konas død
Raskere!
- Han vinner jo! Skynd deg! - Fanken.
Aimee, hva gjør du?
Gud advarer oss stadig om farer og vansker gjennom sine hellige ord.
Salme 23 illustrerer dette-
- og sier at det kommer stunder i alles liv-
- da det føles som om vi vandrer gjennom mørket.
Dødsskyggenes dal.
Jeg visste at du skulle komme.
- Skal du ikke bli voksen? - En dag var jeg liten.
Men plutselig var jeg fullvoksen.
Helt plutselig? Ingen... helter?
Kjærester? Et første kyss?
Meningsløst.
Der tok jeg deg!
Hvor har du vært? Jeg har lett overalt etter deg.
- Den sprakk, pappa. - Det var min feil, Jack. Jeg skremte deg.
Men vet du hva? Du kan vel passe på den for meg?
En øl og en tequila. To, forresten.
- Jeg vil ikke ha noen sære greier. - Nei da. På ære og samvittighet.
Takk.
Jeg kjøpte en øl til deg.
Er det en slags spøk?
Som du vil.
Du er ikke her for å omgås.
- Det er kona mi. Hun... - Forstår deg ikke?
- De sa at du kunne hjelpe meg. - Hvem da?
Hvem sa det?
Har han sendt deg?
Jeg vet ikke hva du mener. Jeg trenger bare din hjelp til å snakke med henne.
- "Bare"? Ok... - Hei, der!
- La meg gjette: "Kom deg ut"? - Jeg advarte deg.
Hva kan jeg si... Jeg må være synsk.
Er du sikker på dette?
Jeg venter her.
Jack!
Gjør nytte for deg. Dekk på bordet.
Jeg går ut senere. Du trenger ikke vite hvor.
Den er ferdig. Dere kan ta selv.
Kom igjen, din dritt.
Nei, ikke du. En annen dritt...
Jeg bor her midlertidig. Loftsleiligheten blir pusset opp.
Det forklarer hvorfor det var så vanskelig å finne deg.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
- Ditt svin! - Slutt!
Kom tilbake! Hva faen gjør du? Hva driver du med?
Jeg gjorde det du ba meg om. La meg være i fred nå!
Jeg drakk en annens øl.
- Hvis du trenger penger, kan... - Er det derfor du er her?
Plutselig skyldfølelse? Eller har hun endelig krepert?
En langvarig pinefull død, kanskje?
Jeg kom ikke for å snakke om mamma.
Vi har flyttet tilbake.
Martin har blitt partner i et byrå her i byen...
...så vi er ikke langt unna.
Jeg beklager. Jeg burde ha ringt først eller noe.
Eller blåst fullstendig i det.
Her er adressen vår og noen bilder.
Billy har vokst kjempemye.
Du ville ikke engang gjenkjenne ham.
Kan du være så snill og...
...tenke over saken.
Pappa! Mamma sier at det er mat.
Pappa!
- Hvor mye av det der hørte du? - Det angår ikke meg.
Du bryr deg ikke, mener du.
- Vil du at jeg skal bry meg om deg? - Det er gjensidig.
Skjønner du ikke hva jeg mener? Jeg er ikke interessert!
Jeg gir ikke opp. Sarah betyr for mye.
- Enken hans Sarah Lewis... - Se på henne.
...sørger over mannen, som selv om han rapporterte fra farlige steder, -
-døde bare noen meter fra hjemmet.
Du ser frisk ut, så det var vel ikke naturlige årsaker.
En ulykke, kanskje? Eller et overfall?
Altså var det uventet, og du har noe uoppgjort.
- Stopp meg hvis noe er feil. - Du vet allerede det der!
Hvorfor skulle jeg ellers være her?
- Jeg kan ikke forlate henne. - Du har ikke noe valg.
Det er ditt valg. Jeg trenger din hjelp, Jack.
Bla, bla, bla...
Du må hjelpe meg!
Må jeg?
Vær så snill...
"Vær så snill" nå? Vær så snill...
- Hva gjør du? - Sover på saken.
- Du kan alltid si nei. - Jeg har prøvd. De gir aldri opp!
- Hvorfor tror du at du ble valgt? - Tuller du med meg?!
Jeg prøver bare å fastslå reglene.
Det finnes ingen regler! De gjør hva de vil. Til helvete med meg!
Så de dukker bare opp uten forvarsel?
"Dukker opp"?! De forsvinner aldri!
Dra til helvete!
Mark Lewis var kjent for sine dristige krigsreportasjer.
Politiet vil ikke oppgi om dødsfallet er mistenkelig, -
- men i området der han døde, foregår det gjengoppgjør.
Enken hans, programlederen Sarah Lewis, -
- vil i dag gå ut med en bønn om informasjon angående mannens død.
Mark var ikke en spenningssøker.
Han utførte ikke jobben sin eller risikerte livet sitt...
...for å få publisitet eller berømmelse.
Han hadde en sterk vilje til å avsløre sannheten.
Jeg har alltid visst at livet hans sto i fare. Jeg aksepterte det.
Men dette...
Vi vil bruke alle tilgjengelige ressurser-
- for å få fram sannheten bak den tragiske hendelsen.
Hvis det er noen der ute med informasjon om Mark Lewis' død...
...ligger det i alles interesse at de tar kontakt med politiet-
-umiddelbart. Takk.
Han utførte ikke jobben sin eller risikerte livet sitt-
-for å få publisitet eller berømmelse.
Han hadde en sterk vilje til å avsløre sannheten.
Jeg har alltid visst at livet hans sto i fare. Jeg aksepterte det.
Sarah!
- Sarah! - Sarah, et spørsmål!
Får jeg stille et spørsmål?
Gi henne litt plass nå.
Er det sant hva de sier om mannen din?
- Pakke til Sarah Lewis. - Jeg tar den.
Stemmer det at han tok livet sitt?
Beklager. Gå unna.
Hvorfor sier de sånt?
Det er umulig. Han kan ikke ha tatt livet sitt. Han har det ikke i seg.
Tenk om noen vil at vi skal tro det.
- Men hvorfor? - Han fikk sikkert fiender i jobben.
"Årets bak"?
Det er bare for gøy.
Hvordan får vi stoppet ryktene?
Det er vanskelig å si.
Men advokaten din kan visst sine saker.
- Hva gjør du? De er pappas! - Han kommer ikke tilbake!
Jeg hater deg!
- Du kunne ikke la være. - Hadde du latt meg være i fred?
- Eller forfølger du bare Sarah nå? - Jeg har hørt at hun nylig ble singel.
- Det står her at du var en helt. - Det har jeg ingen nytte av nå.
Underviste de ikke jujutsu på krigskorrespondent-skolen?
Fanken også. Opp med humøret.
De sier at jeg tok livet av meg.
Hvorfor skulle jeg gjøre det? Jeg hadde alt!
- Skal du fortelle hva som skjedde? - Alt skjedde så raskt.
Jeg jobbet sent med en artikkel om Syria.
Vi var så nære å avsløre...
Jeg ringte og sa at hun ikke trengte å sitte oppe.
Hun virket... annerledes.
Nervøs på en måte.
Jeg vet ikke. Jeg ante bare at noe var galt.
Jeg tok denne snarveien.
De kom ingensteds fra, som om de ventet.
Kikket...
Jeg så at lyset var på, -
-og visste at hun var der og ventet.
Når er begravelsen?
- Er du en slektning? - Venn av familien.
Spør dem, da.
- Han tror du er en gærning. - Han tar ikke feil.
De må bare lytte. Er det for mye forlangt?
De trenger ikke tro på meg, bare nikke høflig og gå videre.
- Tror du på det du sier til dem? - Så klart!
De er for opptatt med å synes synd på seg selv til å se hva jeg gir dem.
- Hva er det? - Jeg gjør det ikke for min skyld.
Ja visst, det glemte jeg. Du er bare budbringeren.
Hei.
Hun brente alt. Jeg kunne ikke stoppe henne.
Da jeg forsvant, da jeg dro av sted, var jeg nødt til å gjøre noe.
Jeg holdt ikke ut lenger. Forstår du det?
Jeg ville ikke gjøre deg noe vondt. Det ville jeg aldri gjøre.
De kan komme til nytte.
Men ikke si noe til mamma.
- Tror Sarah på et liv etter døden? - Spiller det noen rolle?
Hvis jeg har et budskap fra hennes døde mann, hvordan reagerer hun da?
Men skal du snakke med henne?
Hvis hun ikke vil lytte, er jeg ferdig. Du lar meg være i fred.
- Takk. - For hva? Det spiller ingen rolle.
- Hvor skal du gå? - Politiet er for nære. Vi må vente.
- Hva skal jeg gjøre imens? - La henne kjenne ditt nærvær.
La deg være i fred, mener du?
ADRESSEENDRING Martin, Emma og Billy
Jack!
Taxi!
- Fanken! - Billy... Det holder nå.
Han går gjennom en fase. Nytt hus, nye venner... Ny skole snart.
Savner dere ikke storbyen?
Vi tenkte at en ny start skulle være bra for oss alle.
Har Martin sluttet å prøve å klatre til topps?
Han er den yngste partneren i byråets historie.
Jeg skulle ha kjøpt et kort eller noe.
Du tror det kanskje ikke, men jeg er lykkelig.
Det er vi alle sammen.
Vin. Jeg trenger et glass.
- Vil du ha? - Bare om det er dyre saker.
Hvor lenge har du spilt, unge mann?
- Skulle vi ikke kutte ned på det? - Skyld på meg. Jeg ødela rutinene.
- Er det nødvendig? - Vi har en gjest. Det er høflig.
Helvete også!
Fantastisk.
Det er sånn det blir.
Vi er blakke! Han etterlot ingenting! Haugen med regninger vokser!
- Og du hadde dette! - Pappa sa at jeg ikke skulle si noe.
- Pappa forlot oss! Det var hans valg! - På grunn av deg!
Inn i huset med deg! Jeg vil aldri mer se deg her inne!
Jeg tar opp dette.
Si at han skal komme ned og være sosial.
Ok, jeg tilstår.
Jeg kan drikke for mye, -
-og Martin kan være en hoven blei.
Jeg er glad du kom.
Du snudde nesten. Jeg så deg. Hvis jeg ikke hadde åpnet døren...
Jeg er her nå. Så...
Bruker du..?
- Tar du fremdeles medisinen? - Jeg selger det meste til en narkoman.
De ville ikke forskrive den hvis du ikke trengte den!
Som om verden er så svart eller hvit. Leger, lærere, advokater, foreldre...
Dem kan man stole på. De ville aldri kødde med en.
Mamma?
- Hvordan går det med ham? - Bra.
- Vi snakket og avklarte noen ting. - Og i morgen ses dere i retten...
- Sa du at han skulle komme ned? - Jeg vil ikke tvinge ham.
- Han skal holdes langt unna meg. - Han vil snakke med deg av en grunn.
Jeg prøvde å fraråde ham det, men torturmetodene mine strakk ikke til.
Han er på rommet sitt.
- Jack, du får ikke... - Skremme ham?
Etter hva jeg så, trenger han ingen hjelp.
- Så du liker rugby? - Ifølge pappa er det bra for karakteren.
Jeg foretrekker fotball. Mer ferdighet, mindre vold.
Pappa sier at du ikke er frisk.
At du lyver... om at du ser døde mennesker.
Han har rett.
Om å lyve. Jeg sier aldri sannheten hvis jeg ikke må.
Jeg ser også ting.
Jeg ser gutten.
Gutten?
Ok...
- Du ser gutten. Hvilken gutt? - Han som druknet i bassenget.
Nå er han her.
Han kikker på meg.
- Snakker han aldri med deg? - Iblant.
Han hvisker ting. Sier at jeg skal gjøre ting.
Som å slenge spillkontrollen i gulvet? Hvorfor skulle han si det?
Han vil ikke at jeg skal bo her, eller at jeg skal gå på en ny skole.
Han sier at jeg ikke passer inn. Jeg er ikke som de andre.
Det jeg sa tidligere om å lyve... Blås i det.
- Jeg vet det. Alt du sier er sant. - Og jeg gjør ikke ting for å såre noen.
Det skjer, og jeg kan ikke gjøre noe.
Men det kan du gjøre. Gjør det som ikke jeg gjorde: Si nei.
Et skikkelig nei. Et stort, likefrem aldri-i-livet!
- Til gutten? - Ja.
Du trenger ikke gjøre noe som du ikke vil.
Du kan få den tilbake.
Hvis du vil.
Vet du hva?
Du kan vel passe på den for meg?
Kommer du hit igjen?
Ja, det vil jeg gjerne.
Pappa?
...uten noe åpenbart motiv. Mark Lewis hadde tidligere i sommer...
- Hvordan gikk det med ham? - Vi snakket mye om rugby.
Du må være veldig stolt.
At han tar etter meg? Det kunne være mye verre.
Han benekter at Lewis skulle ha tatt livet sitt...
- Jeg bør gå. - Nei, nå er du her. La oss snakke.
Mer vin!
...gjentok Sarah Lewis bønnen til den som har informasjon, om å stå fram.
Det politiet må vurdere nå...
Glimrende!
...at den feige gjerningen kan ha vært iscenesatt.
Se, du er på nyhetene!
...eller risikerte livet sitt...
Stakkars fyr. Overleve alle de konfliktene...
Og havner i denne dritten med oppkuttede håndledd.
Unnskyld, hvem sa noe om oppkuttede håndledd?
- Det var vel på nyhetene? - Det håper jeg ikke!
De får ikke rapportere noe om saken uten å konsultere meg!
- Man kan ikke hindre at folk prater. - Jeg kan!
Det må styres forsiktig. Sarah er et berømt offer.
- Hva var Mark, da? - Jeg kan ikke representere de døde.
Jeg må på kontoret og se hvor denne tabben skjedde. Fanken!
...tilgjengelige ressurser for å finne sannheten...
Beklager.
Det har vært flott, men jeg bør gå.
- Jeg ringer en taxi. - Nei, litt luft klarner tankene.
...at de tar kontakt med politiet... umiddelbart. Takk.
Intervju med Mark Lewis. Tre, to, en.
Sju dager etter våpenhandelen har opprørere inntatt ambassaden.
Fire briter skal ha dødd hittil.
I London bes statsministeren om å kommentere påstandene om-
- at regjeringen ble advart om et kupp for to uker siden.
Hun er gravid.
Fanken.
Det var derfor hun var rar på telefonen. Hun hadde noe å fortelle meg.
- Et barn... - Ikke venn deg til tanken.
Det blir ingen bleieskift for deg.
Nå er hun alene.
Uten meg.
- Beundrer du Mark for det han gjorde? - Han er død. Se hva motet ga ham!
- Enkelte mener at han likte fare. - "Stå på ditt", sier de.
"Ikke vis at du er redd."
Faen! Faen!
Hvorfor utsette deg for fare?
Jeg ville kanskje forstå Marks situasjon? Se om jeg gjorde det samme?
Men Sarah, da? Hun som er igjen og lider? Hun er også et offer.
Jeg elsker et bra offer, spesielt hvis hun er vakker og kan runkes til.
Dette må behandles grundig.
- Det er et svært omtalt mord. - Det gjenstår å se.
Kutt ut konspirasjonsteorien eller bevis den. Ingen flere lekkasjer!
- Min klient må verne om sin profil. - Og jeg har et lik.
Fremdeles ingen vitner?
Noen navn dukket opp. En nabo så en gjeng ungdommer løpe fra stedet.
Så hva er nytt? Vi har bilder av dem. Alle gikk med hette.
Overvåkningskameraer til 3 millioner, og alt man må gjøre er å gå med hette.
Ser han kjent ut?
- Burde han det? Hvem er det? - Svogeren min.
Har han noen kobling til Mark Lewis?
Han pleier å bli innblandet i ting han ikke burde. Mest død og begravelser.
Beklager, vi tar ikke bestillinger.
Julaften må være festlig hjemme hos deg.
Takk for at du tok deg tid.
Hvor er du på vei nå?
- Som om de ventet. Kikket. - Jeg visste at du skulle komme.
...i yrket hans.
La meg være i fred!
Vil du det? At jeg skal bry meg om deg?
- Du må hjelpe meg! - Fortell henne...
Vær så snill.
Jeg ville aldri gjøre det.
Mens politiet prøver å finne et motiv og pågripe en gjerningsmann, -
- kan vi bare ane Sarahs smerte og beundre hennes mot.
- Sarah, hyggelig å ha deg her. - Takk, Geoff.
Først av alt vil jeg takke alle-
- som har sendt kort, beskjeder, meldinger og så videre.
Det setter jeg stor pris på.
Jeg forstår at du er her for å be offentligheten om informasjon.
Jeg oppfordrer alle som kan ha-
- sett eller hørt noe den kvelden, om å stå fram.
Vi må gjøre alt vi kan-
- for å stille de ansvarlige for retten og hjelpe politiet.
- Jeg klandrer henne ikke. - Så modig. Etter alt hun gikk gjennom.
- Har hun stiftet Mark Lewis-gruppe? - Jeg forstår. Det er det eneste viktige.
Du kan si det selv, hvis du vil gjøre dette.
- Du kan "følge lyset" eller hva dere gjør. - Hvorfor det?
- Hun har fortsatt et liv å leve. - Jeg vil bare ta farvel.
Ok, det er din begravelse.
- Hva trodde du at du skulle oppnå? - Jeg hadde jo lovet ham det.
- Mark Lewis? - Nei, Gandhi! Han er også her.
Du bruker sarkasme som et forsvar. Hvorfor det?
Hold kjeft, for faen.
Jenta i bilulykken, mannen som hoppet fra broa...
- Du var i begravelsene deres. - Har du et poeng?
Det er du som tiltrekker oppmerksomhet med "beskjeder fra de døde".
Hvorfor gjør du det så offentlig? Hvem handler dette egentlig om?
Ingen vet hvilken fortvilelse han led gjennom.
Men det vi kan gjøre, er å minnes John for det gode han ga oss.
Kjærlig ektemann, hengiven far, god venn til mange.
Tapet vil føles vanskelig for dem som kjente ham.
Venner, kolleger og familie.
Vår kjærlighet og våre bønner går til dem i denne vanskelige stunden.
Kom hit med deg! Ut!
Pappa!
- Ut med deg! - Pappa!
Hvordan kan faren din snakke med deg når han er død?
Hvorfor gjør du sånn?
Hvem er alle disse menneskene?
Du var velkjent. En helt. De vil kanskje føle seg delaktige.
Vil du ikke vite hvor mye de brydde seg? Hvilken flott fyr du var?
Herre, ta imot Mark Lewis' sjel.
Vi fører hans legeme tilbake til jorden.
Hva skal jeg si til henne?
Ditt budskap, dine ord. Men ikke få meg til å se ut som en idiot.
Det gjør jeg bra på egen hånd.
Men tenk om hun ikke tror på det. Altså, se på deg selv.
Du ser fryktelig ut. Hvorfor skulle noen tro på hva du sier?
- Og jeg skal være ditt eneste håp... - Jeg vil bare si at jeg elsker henne.
At jeg alltid vil elske henne.
Jaha. Da setter vi i gang.
Vent!
Hvor skal du? Du kan ikke bare storme inn! Hva vil hun tro?
Tror du at du bare kan ombestemme deg?
Hvorfor skulle det ramme et så godt og kjærlig menneske?
Hvem er det?
Jeg tar meg av det.
Du kommer ubuden og drar ikke før jeg snakker med henne.
- Vent til vi er alene med henne. - Hun lar ikke meg komme så nær.
- I kveld er hun alene. Da kan vi snakke. - Hvordan? "Beskjed fra din døde mann."
- Da er hun alene. Det blir ikke bråk. - Unnskyld meg.
Jack, ikke sant? Kriminalsjef Keane.
- Har jeg gjort noe ulovlig? - Hvem snakket du med?
Jeg? Det er ingen andre her. Hvis ikke du også kan se dem.
- Kjente du Mark Lewis? - Bare fra nyhetene.
- Men du vet det er begravelsen hans? - Ja, du er snartenkt, du.
- Hvorfor er du her? - Ja, det lurer jeg også på.
- Og? - En sykelig nysgjerrighet.
- Frisk luft. Har jeg brutt noen lov? - Jeg har lest mappen din, Jack.
Bra, da er vi på samme side.
Hold deg unna. Hører du det? Ellers sperrer jeg deg inne.
- En øl er vel ute..? - Jeg advarer deg.
Skal jeg tolke det som et nei?
Har du noen gang fått noe på hjernen, så dypt at det påvirker alt du gjør?
Ta så mange piller du vil, men det forsvinner ikke.
Det sitter der og livnærer seg på ditt hat mot det.
Og når tiden er inne, når du er klar til å eksplodere, tilbyr det en utvei.
En slags lettelse? Jeg har hørt det før. Stort sett fra misbrukere.
Det er en fornektelse, de eksternaliserer sin egen maktesløshet.
Så du synes at jeg er en feiging. At jeg flykter!
Nei, jeg sier at det er mulig at du oppmuntrer disse hendelsene.
- Så du tror meg ikke. - Jeg tror at du tror det er sant.
Det er en forskjell.
Jeg klarer meg bedre alene. I hvert fall akkurat nå.
Jeg vil bare være alene.
Jeg setter pris på at du ringer.
Jeg må legge på nå.
Sarah?
Hvem er det?
Bare slipp meg inn. Jeg kan forklare.
Jeg er en venn av Mark.
Mark er død. Vi begravde ham.
- Det vet du. Jeg så deg i begravelsen. - Ja, det er en lang historie.
- Gå vekk. - Du skremmer henne.
Jaså? Og jeg som forventet kanapeer. Dette var din idé.
Hvem snakker du med? Har du noen med deg?
Jeg vet at dette er rart, det synes jeg også.
- Jeg vil ikke engang være her. - Gå da! La meg være i fred.
Jeg har en beskjed.
Beskjed? Fra hvem?
Fra Mark.
Jaha.
Hvis du ikke går med en gang, ringer jeg politiet!
Han vil bare ta farvel, ok?
Du er syk!
Jeg har telefonen i hånden. Nå ringer jeg.
- Slutt! Vær så snill, Sarah... - Det ringer.
Bare hør, så går jeg etterpå.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Si noe. Bevis det, så hun vet at du snakker sant.
Barnet.
Bare si det.
Han vet om barnet.
Sarah? Går det bra?
Jeg skulle fortelle ham det.
Jeg ventet på å fortelle det, jeg sverger.
Hvordan...
Hvordan kan du vite det?
Jeg så deg i vinduet fra gata-
-og gjenkjente...
Jeg så tegnene. Mark var med meg. Jeg tenkte at han burde få vite det.
Den kvelden tok han en snarvei hjem. Han kunne bare tenke på deg.
Han ante at du hadde noe viktig å si.
Hvorfor sier du det?
Bare si farvel. Hun trenger ikke detaljene. Hun tror deg.
Han tok ikke livet av seg! Det var ikke selvmord.
Han elsket deg for høyt.
Han vil bare få sjansen til å si ha det. Det er alt.
Tror du meg?
Tror du meg, Sarah?
Ja.
Det var ikke planlagt.
Det var ikke meningen.
Nei, ikke ta på deg skylden. Ingen tror det.
Jeg hadde ikke snakket med ham på flere uker. Det var helt sprøtt.
Jeg kan ikke uttrykke hvor mye jeg hater meg selv.
Hvorfor det? Jeg forstår ikke.
Jeg ville bli kvitt det før han kom hjem, men så dukket han bare opp, -
-og jeg klarte det ikke.
Og så...
Sarah... Sarah?
Og nå... kommer du hit-
-og sier at han vet om barnet.
Hvorfor ta farvel...
...hvis han vet at jeg sviktet ham?
- For å straffe meg! - Hva? Nei!
Nei, Sarah! Han...
Hør på meg! Han elsker deg. Han vil vente på deg. Dette er ikke slutten!
- Dette er ikke slutten! - Så klart det er slutten.
Det er ikke hans barn.
Hva? Sarah!
Sarah, si noe til dem! Vær så snill!
- Hva mer kan jeg gjøre? Du er umulig. - Ikke la dem ta meg!
- Unnskyld! Jeg skal være snill! - Kom nå, Jack.
Mamma!
- Hva gjorde du der? - Ingen kommentarer.
Først begravelsen, og nå dette.
- Er du besatt av Sarah Lewis? Hva? - Ingen kommentarer.
Eller forfølger du sørgende enker? Er det din greie?
Er du virkelig så tragisk? Hva?
Ingen kommentarer.
Hva vet du egentlig om Mark Lewis' død?
- Drepte du ham, Jack? - Jeg?
Jeg er bare budbringeren.
Vet du hva du er?
Du er syk.
Ja, de sier det.
Dette legemiddelet som du tar, er det..?
- Avhører du min klient alene? - Vi snakker bare.
- Hva gjør du her? - Hva ser det ut som? Gi oss et øyeblikk.
Jeg vil snakke med klienten min.
Fem minutter.
- Begravelser er én ting, men dette... - Du vet ingenting om meg, ok?
- Emma sier at du selger medisinen din. - Vil du kjøpe?
- Jeg kan ikke hjelpe deg uten din hjelp. - Jeg vil ikke ha din hjelp.
- La legene undersøke deg igjen, da. - Du vil kvitt din gærne svoger.
- Du har aldri likt meg. - Hva er det å like?
Takk, kompis.
Det påvirker Emma. Det er ikke hennes feil, men hun må alltid lide.
Du kan ikke bare anklage andre. Ta kontroll over livet ditt.
Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
Faren din sendte meg. Han sa at du skulle hjelpe meg.
Han sa at du er en god gutt. Du kommer vel til å hjelpe meg, Jack?
Du vil vel gjøre faren din stolt?
Han har et snev av besettelse. Inn og ut av mentalsykehus hele livet.
- Han blir besatt av ting. - Ja, andre menneskers død.
Han burde få permanent pleie. Han er ikke trygg å ha på gaten.
Han har gått med på en evaluering. Du skal få legerapporten.
- Hva skulle dere sikte ham for? - Jo mindre dine nye partnere vet...
Jeg tenker på familien min. Vi har vært gjennom nok.
ALT DU SIER, KAN BRUKES SOM BEVIS
Dette er ikke hva jeg trenger akkurat nå...
Det var han.
Jeg så det...
...i begravelsen.
Han kunne ikke ta blikket fra henne.
Det var han. Geoff.
De har knullet hele denne tiden.
Herregud. Hvorfor måtte du nevne barnet?
Vent nå! Det var du som insisterte!
Jeg ville bare ta farvel, og du ødela alt.
Ikke ta det ille opp, men Geoff ødela alt.
- Jeg gjorde det du ba meg om. - Du skulle gjøre alt bedre!
Har du sett dette?
Hold et øye med ham. Hvis han prøver å gjøre noe dumt, ring meg.
Verre enn dette, altså?
Hun begikk en jævla feil! Det betyr ikke at hun ikke elsker deg!
Dere var borte fra hverandre! Hun var sårbar. Sånt skjer!
- Til pass for meg, mener du? - Jeg ba deg om å glemme alt!
Men du dukket opp hele tiden og ba meg om hjelp!
Ok!
Du vinner! Jeg ødela alt. Det gikk til helvete!
Alt er min jævla feil! Så klart! Din jævla dritt!
Det er faen meg min feil, ikke sant?
Viljen til å hjelpe noen i nød er normal. Men iblant blir grensene uklare.
Jeg vil ikke hjelpe folk, bare bli kvitt dem.
Da må du sette en grense.
Det er ditt liv. Ingen kan gjøre det for deg.
Hvorfor slutter du ikke bare med dette, og får meg tvangsinnlagt?
- Det er jo det han vil. - Hvem snakker du om?
Martin. Du snakker, og han trekker i trådene dine.
Så...
Dave har vært veldig grei. Emma har en ny type, så det blir bare oss tre.
Du burde være glad han tar imot oss. Spesielt etter alt dette.
Jeg er ikke for gammel til å starte på nytt. Og du trenger et positivt forbilde.
Du må ikke sitte her hvis du ikke vil.
Vi har et privat rom til deg.
Det kan ikke ha vært lett å miste faren din så tidlig.
Han ville ikke dø.
Hvordan vet du det?
Det var hun. Hun drev ham til det.
Oppfør deg pent, ok?
Jeg syntes at jeg kunne høre ham puste.
Som raske eller grunne åndedrag.
Pappa! Mamma sier at det er mat.
Pappa!
Klandrer du deg selv for at du ikke kom dit tidligere?
Jeg ropte på hjelp. Jeg skrek så høyt jeg kunne.
Du vet vel at du ikke har skylden, Jack? Det er ikke din feil.
Pappa!
Jeg tok tak i bena hans og prøvde å løfte ham, men han var for tung.
Mamma! Mamma!
Det blikket hun ga meg...
Som om jeg prøvde å dra ham ned for å få slutt på det.
Men han var faren min.
Jeg elsket ham. Det har jeg alltid gjort.
Var det da stemmene dukket opp?
Ja, men ikke bare stemmer. Jeg så dem, like tydelig som jeg ser deg nå.
Faren din var den første.
Det var som om han fremdeles fantes, -
- men enda bedre, fordi jeg hadde ham helt for meg selv.
Da han forsvant, da han dro av sted, -
- forsto jeg at han ikke lenger holdt ut, men...
Han dro bare på grunn av henne. Han hatet henne.
Gjorde han det?
Eller gjorde du det?
Jeg savner ham også.
Får jeg komme inn?
Ja.
Han fant liket. Sjokket tvang ham til å trekke seg tilbake.
Han kunne bare fungere i samfunnet ved å skape flere personligheter.
Hver og en skapt for å håndtere ulike sider av psyken hans.
Stemmene?
Han tror at de er døde mennesker som søker hans hjelp.
Er det derfor han trekkes til grusomme dødsfall?
Han har en drift til å hjelpe de sørgende og gi den trøsten han selv aldri fikk.
- Vet han om at han gjør det? - Til en viss grad, ja.
Han spiller inn nyhetene, leser om dødsfallet deres-
- og fyller ut hullene til han tror at han kjenner dem godt.
At de er med ham og trenger hans hjelp.
Hvorfor?
Han tror at han får tilbake faren sin.
Jeg føler meg bedre.
Når de har vurdert medisinen din, sier de at du får slippe ut.
Vi tenkte at du kanskje skulle komme og bo hos oss?
Martin også.
Jeg vet at...
Jeg vet at vi sviktet deg. Jeg vet...
...at jeg sviktet deg.
Det blir annerledes denne gangen. Jeg lover.
Jeg lover, Jack.
Hjelp meg! Du må hjelpe meg, Jack!
- Hun har tatt en overdose! - Jeg vil ikke vite det.
- Hun har tatt en overdose! - Jeg har fått nok. La meg være!
- Hun dør jo! - Da får dere være sammen!
For helvete, hun skal føde en annens barn! Hun er ikke den første eller siste!
- Er hun skadet gods, da? - Nei, jeg vil redde henne!
- Jeg elsker henne fremdeles! - Hva er det du ser, Jack?
Du må hjelpe meg! Jeg vil at hun skal leve!
- Hvem snakker du med? - Ingen hørte på beskjedene dine.
Hun trodde på deg. Derfor gjør hun det! Hun tror på deg, Jack!
- Hun trenger hjelp! - Hvem? Hvem trenger hjelp?
- Si navnet hennes. Bare si det! - Sarah! Sarah Lewis!
Sarah Lewis! Hun trenger hjelp! Sarah Lewis trenger hjelp!
Send noen dit! Hun trenger hjelp! Hun trenger hjelp!
Hun trenger hjelp! Hun trenger hjelp!
Hallo? Hører du meg? Åpne øynene.
Jeg kommer ikke hjem på noen uker. Beklager, men dette er så stort.
Det er best at du ikke vet noe, for din sikkerhets skyld.
Vi har funnet noe som går rett inn i hjertet på vårt edle demokrati.
Embetsmenn, dommere, politi. Alt fører tilbake til...
Jeg forteller når jeg kommer hjem. Dette kommer til å endre alt.
Etter dette lover jeg deg, ikke mer...
Hvordan kunne han vite det?
En tilfeldighet. Noe hun gjorde eller sa den dagen da han konfronterte henne.
- Vi får aldri vite det. - Uansett så reddet han livet hennes.
Tenk om det er sant.
Tenk om det alltid har vært sant.
For Jack er det sant.
Jeg er fremdeles her, Jack.
Når du føler deg klar...
Billy ba meg om å gi deg denne.
Han sa at du kanskje ville ha den tilbake.
Du passet på den for meg.
- Hvor lenge blir han borte? - For godt, tror jeg.
- Dette burde dekke det utestående. - Bare bry. Stadig rop og banking.
Jeg rydder opp her så fort som mulig.
MARK LEWIS MYRDET
GUTT DRUKNET I BASSENG
Til minne om Nick Simunek. Savnet, men aldri glemt.